Dynamic Vision Resources (DVR)

ダイナミック・ビジョン・リソーシズ (DVR)

"Connecting the world through the power of language and cultural understanding."

「言語と文化理解の力で世界をつなぐ」

About Us

会社概要

Dynamic Vision Resources Sdn Bhd (DVR) has been established in 1999. We offer comprehensive Japanese language services designed to meet all your Japanese language needs. Whether you're looking for Japanese language classes, translation, interpretation services, or more, we have you covered.

We believe that learning a language also means immersing yourself in its culture. That's why we strive to share Japan's rich and beautiful culture to enhance your understanding of the language. Our classes cater to all proficiency levels, from beginners to advanced learners, providing a friendly, exciting, interactive, and effective learning environment. Enjoy speaking and communicating in Japanese as you progress.

Join us in learning Japanese and its culture, and together, we can build a bridge between our two countries. Our doors are always open to anyone interested in learning the Japanese.

ダイナミック・ビジョン・リソーシズ有限会社(DVR)は1999年に設立されました。私たちは、お客様の日本語に関するあらゆるニーズを満たすために設計された包括的な日本語サービスを提供しています。日本語クラス、翻訳、通訳サービスなど、あなたのニーズに合わせたサービスをご用意しています。

言語を学ぶことは、その文化に浸ることも意味すると私たちは考えています。そのため、日本の豊かで美しい文化を共有し、言語の理解を深めることを目指しています。私たちのクラスは、初心者から上級者まで、あらゆる習熟度に対応し、フレンドリーで刺激的、インタラクティブで効果的な学習環境を提供しています。進歩するにつれて、日本語で話し、コミュニケーションを楽しんでください。

日本語とその文化を学ぶ旅に私たちと一緒に参加し、二国間の架け橋を築きましょう。私たちの扉は、日本語を学ぶことに興味のあるすべての方に常に開かれています。

Our Vision

ビジョン

  1. We will expand our business towards the world as a global enterprise and contribute to the development of world economy as well as domestic economy.
  2. We will strive for improvement in terms of our services quality with the best business ethics and develop people who can contribute to the world.
  3. We will give the best services to our clients through our language services, and customer's satisfaction is our biggest mission.
  4. 私たちは、グローバル企業として世界に向けて事業を拡大し、世界経済と国内経済の発展に貢献します。
  5. 私たちは、最高のビジネス倫理でサービスの質の向上に努め、世界に貢献できる人材を育成します。
  6. 私たちは、言語サービスを通じてクライアントに最高のサービスを提供し、顧客満足度を最大のミッションとします。

Our Services

サービス

Japanese Language Class

日本語クラス

  • Group Lesson / Private Lesson
  • Face to Face Class / Online Class

Classes Offered:

  • Beginner's
  • Intermediate (N4 level)
  • Higher Intermediate (N3 level)
  • Advanced (N2 level)
  • Higher Advanced (N1 and higher)
  • JLPT Preparation Class
  • Business Japanese Class
  • Keigo Class
  • Kanji Class
  • グループレッスン / プライベートレッスン
  • 対面クラス / オンラインクラス

提供クラス:

  • 初級
  • 中級 (N4レベル)
  • 上級中級 (N3レベル)
  • 上級 (N2レベル)
  • 最上級 (N1以上)
  • JLPT対策クラス
  • ビジネス日本語クラス
  • 敬語クラス
  • 漢字クラス

Corporate Lesson

企業向けレッスン

  • Group Lesson / Private Lesson
  • Face to Face Class / Online Class
  • HRDC Claimable
  • Customized according to your needs

Classes Offered:

  • Japanese Language Class
  • English/Malay Class for Japanese Expatriate
  • Business Japanese Class
  • Keigo Class
  • Others
  • グループレッスン / プライベートレッスン
  • 対面クラス / オンラインクラス
  • HRDC請求可能
  • ニーズに合わせてカスタマイズ

提供クラス:

  • 日本語クラス
  • 日本人駐在員向け英語/マレー語クラス
  • ビジネス日本語クラス
  • 敬語クラス
  • その他

Translation

翻訳

All kinds of documents:

  • Certificates, Agreements, Business Documents
  • Court Documents, Books, Manuals
  • Leaflets, Reports, Technical Documents
  • Website, Contract, Catalogue, Patent, etc.

Languages: Japanese, English, Malay, Chinese, etc.

あらゆる種類の文書:

  • 証明書、契約書、ビジネス文書
  • 裁判所文書、書籍、マニュアル
  • リーフレット、レポート、技術文書
  • ウェブサイト、契約書、カタログ、特許など

言語: 日本語、英語、マレー語、中国語など

Interpretation

通訳

  • Business Meeting, Negotiations, Seminars
  • Events, Interviews, etc.
  • Simultaneous Interpretations
  • Whispering Interpretations
  • Consecutive Interpretations, etc.

Languages: Japanese, English, Malay, Chinese, etc.

  • ビジネスミーティング、交渉、セミナー
  • イベント、インタビューなど
  • 同時通訳
  • ウィスパリング通訳
  • 逐次通訳など

言語: 日本語、英語、マレー語、中国語など

Subtitling & Transcription

字幕と文字起こし

  • Movie / Drama / TV Program
  • Promotional Video / Corporate Videos
  • YouTube & other SNS video
  • Educational Video, etc.

Languages: Japanese, English, Malay, Chinese, etc.

  • 映画 / ドラマ / テレビ番組
  • プロモーションビデオ / 企業ビデオ
  • YouTubeなどのSNSビデオ
  • 教育ビデオなど

言語: 日本語、英語、マレー語、中国語など

Work & Study in Japan

日本での就労・留学

  • Affiliate School in Japan
  • Long Term and Short Term study in Japan
  • Study Tour and Homestay Program in Japan
  • 日本の提携校
  • 日本での長期・短期留学
  • 日本でのスタディツアーとホームステイプログラム

Japanese Language Classes

日本語クラス

Group Lesson

グループレッスン

(Physical Class/ Online Class)

Learn Japanese in a collaborative environment with peers at your level. Our small group classes ensure personalized attention while benefiting from interactive learning.

(対面クラス/オンラインクラス)

あなたのレベルに合った仲間と協力的な環境で日本語を学びましょう。少人数のグループクラスでは、インタラクティブな学習の利点を享受しながら、個別の注意を確保します。

Private Lesson

プライベートレッスン

(Physical Class / Online Class)

One-on-one lessons tailored to your specific goals and learning pace. Our private tutoring offers maximum flexibility and customized curriculum.

(対面クラス/オンラインクラス)

あなたの特定の目標と学習ペースに合わせた1対1のレッスン。プライベート指導では、最大限の柔軟性とカスタマイズされたカリキュラムを提供します。

Online Class

オンラインクラス

Learn Japanese from anywhere in the world with our interactive online courses. Conversation and communication practice through interaction.

インタラクティブなオンラインコースで世界中どこからでも日本語を学びましょう。対話を通じた会話とコミュニケーションの練習。

JLPT Preparation Class

JLPT対策クラス

(N5, N4, N3, N2, N1)

Go through JLPT Contents (Vocabularies, Grammar, Reading and Listening) through interactive and enjoyable activities. Get comprehensive improvement of Japanese language proficiency.

(N5, N4, N3, N2, N1)

インタラクティブで楽しいアクティビティを通じてJLPTの内容(語彙、文法、読解、リスニング)を学びます。日本語能力の総合的な向上を目指します。

Course Content

コース内容

1. Level Beginner's (JLPT: N5 level)

1. 初級 (JLPT: N5レベル)

This level will introduce you to the basics of the Japanese language. Throughout the course, you will learn essential Japanese grammar and vocabulary, as well as how to read and write hiragana and katakana. Additionally, you will receive an introduction to basic kanji and practical everyday phrases used in daily communication.

The objective of this level: Will be able to communicate and understand simple sentences, as well as writing and reading hiragana, katakana, basic kanji, phrases used in daily communications.

このレベルでは、日本語の基礎を紹介します。コースを通じて、基本的な日本語の文法と語彙、そしてひらがなとカタカナの読み書きを学びます。さらに、基本的な漢字と日常会話で使われる実用的なフレーズの紹介も受けます。

このレベルの目標: 簡単な文章を理解し、コミュニケーションができるようになり、ひらがな、カタカナ、基本的な漢字、日常会話で使われるフレーズの読み書きができるようになります。

2. Intermediate (JLPT: N4 level)

2. 中級 (JLPT: N4レベル)

This level is designed to enhance the students' language proficiency, focusing on advancing their grammar, vocabulary, reading, writing, listening, and speaking skills. It aims to build on foundational knowledge and equip students with the necessary tools to engage in more complex conversations and comprehend intermediate-level texts.

The objective of this level: Will be able to communicate and understand daily topics that are being delivered slowly and reading even more kanji.

このレベルは、学生の言語能力を向上させるために設計されており、文法、語彙、読解、作文、リスニング、スピーキングスキルの向上に焦点を当てています。基礎知識を基に、より複雑な会話に参加し、中級レベルのテキストを理解するために必要なツールを学生に提供することを目的としています。

このレベルの目標: ゆっくり話される日常的なトピックを理解し、コミュニケーションができるようになり、さらに多くの漢字を読めるようになります。

3. Higher Intermediate (JLPT: N3 level)

3. 上級中級 (JLPT: N3レベル)

This level aims to deepen your understanding of the Japanese language and culture. This course will cover a wide range of topics, enabling you to communicate and understand complex subjects. You will be introduced to more advanced grammar structures and a substantial number of kanji, enhancing your reading and writing skills.

The objective of this level: Will be able to communicate and understand everyday topics with specific contents or slightly difficult documents. And will be to comprehend topics spoken in near-natural speed.

このレベルは、日本語と日本文化の理解を深めることを目的としています。このコースでは幅広いトピックをカバーし、複雑な主題を理解し、コミュニケーションできるようにします。より高度な文法構造と多数の漢字が紹介され、読み書きのスキルが向上します。

このレベルの目標: 特定の内容を含む日常的なトピックや、やや難しい文書を理解し、コミュニケーションができるようになります。また、ほぼ自然なスピードで話されるトピックを理解できるようになります。

4. Advanced (JLPT: N2 level)

4. 上級 (JLPT: N2レベル)

This level is designed for learners who have already achieved a solid foundation in the language and are looking to further enhance their communication skills and comprehension. This level focuses on refining abilities in both written and spoken Japanese, preparing students for more complex interactions and professional environments.

The objective of this level: Will be able to communicate and understand a variety of topics written on articles and the intention of the writer writing the article. Will be able to understand what is spoken in news reports that is spoken in near-natural speed, and the relationship of the participants in the conversation.

このレベルは、すでに言語の堅固な基礎を築いており、コミュニケーションスキルと理解力をさらに向上させたい学習者向けに設計されています。このレベルでは、書かれた日本語と話される日本語の両方の能力を洗練させることに焦点を当て、より複雑な対話やプロフェッショナルな環境に学生を準備させます。

このレベルの目標: 記事に書かれたさまざまなトピックと、記事を書いた筆者の意図を理解し、コミュニケーションができるようになります。ほぼ自然なスピードで話されるニュースレポートの内容や、会話の参加者間の関係を理解できるようになります。

5. Higher Advanced (JLPT: N1 and above level)

5. 最上級 (JLPT: N1以上レベル)

This course will also cover idiomatic expressions, advanced grammar structures, and cultural nuances, enabling students to communicate with native speakers confidently and fluently.

The objective of this level: Will be able to communicate and understand a huge number of topics, including topics with logical complexity and comprehensively understand what the intent of the writers of the material are. Will be able to comprehend orally presented materials such as conversations, news reports, lectures that are delivered in natural speed.

このコースでは、慣用表現、高度な文法構造、文化的なニュアンスもカバーし、学生がネイティブスピーカーと自信を持って流暢にコミュニケーションできるようにします。

このレベルの目標: 論理的な複雑さを持つトピックを含む膨大な数のトピックを理解し、コミュニケーションができるようになり、資料の作者の意図を包括的に理解できるようになります。自然なスピードで提供される会話、ニュースレポート、講義などの口頭で提示される資料を理解できるようになります。

6. Business Japanese

6. ビジネス日本語

The Business Japanese class is meticulously crafted for individuals who aspire to excel in a professional Japanese-speaking environment. This course goes beyond the fundamentals of language learning, delving into the intricate and specialized vocabulary, expressions, and etiquettes that are quintessential to Business Japanese.

The objective of this level: Will be able to understand the work culture in Japan as well the specific set of Japanese that is specifically used in Business Japanese. Will be able to smoothly communicate with Japanese colleague and understand the different and subtle nuances that exist in Business Japanese.

ビジネス日本語クラスは、プロフェッショナルな日本語環境で優れた成果を上げたいと願う個人のために綿密に設計されています。このコースは言語学習の基礎を超え、ビジネス日本語に不可欠な複雑で専門的な語彙、表現、エチケットに深く掘り下げます。

このレベルの目標: 日本の職場文化と、ビジネス日本語で特に使用される特定の日本語セットを理解できるようになります。日本人の同僚とスムーズにコミュニケーションを取り、ビジネス日本語に存在する異なる微妙なニュアンスを理解できるようになります。

Japanese Corporate Lessons

日本企業向けレッスン

Corporate Japanese Lesson

Corporate Japanese Language Lessons are designed to provide Japanese Language Class as well as cultural understanding for employees.

  • Acquire 4 language skills (reading, writing, speaking and listening, etc.) and we focus on conversation and communication skill
  • Practice with interaction with fun environment.
  • Courses are tailored to the industry (sales, manufacturing, trading, etc.) and employee role (engineers, sales staff, managers, customer service, etc.).
  • Options for beginners to advanced learners, business Japanese and culture, etc.
  • Flexible Learning Formats (Face to face or online (Zoom sessions), group or private lesson)

企業向け日本語レッスンは、従業員に日本語クラスと文化理解を提供するために設計されています。

  • 4つの言語スキル(読む、書く、話す、聞くなど)を習得し、会話とコミュニケーションスキルに焦点を当てます
  • 楽しい環境での対話を通じた練習
  • 業界(営業、製造、貿易など)と従業員の役割(エンジニア、営業スタッフ、マネージャー、カスタマーサービスなど)に合わせたコース
  • 初心者から上級者まで、ビジネス日本語と文化などのオプション
  • 柔軟な学習形式(対面またはオンライン(Zoomセッション)、グループまたはプライベートレッスン)

Events and Activities

イベントとアクティビティ

DVR Special Bunkasai
Manga Seiyu Contest
Work in Japan Study in Japan workshop
New Year Event
Japanese Speech Contest
Bonodori and Onigiri Event
Japanese Social Manner Workshop
New Year Party & Osechi Ryori
Japanese Modern Calligraphy
Calligraphy Workshop
Origami Contest
Let's try wearing Yukata!
Short term study and homestay program in Japan
Study Tour in Japan
DVR特別文化祭
漫画声優コンテスト
日本で働く・日本で学ぶワークショップ
新年イベント
日本語スピーチコンテスト
盆踊りとおにぎりイベント
日本のマナーワークショップ
新年会とおせち料理
日本の現代書道
書道ワークショップ
折り紙コンテスト
浴衣を着てみよう!
日本での短期留学とホームステイプログラム
日本でのスタディツアー

Talent Wanted

人材募集

Would you like to become our partner, such as Freelance Translator, Interpreter or Language Teacher, etc.? Or participate in our Internship Program? If so, please send your CV by e-mail.

フリーランス翻訳者、通訳者、語学教師などのパートナーになりたいですか?または、インターンシッププログラムに参加したいですか?ご希望の方は、履歴書をEメールでお送りください。

Contact Us

お問い合わせ

Get In Touch

お問い合わせ

[email protected]

+603 9281 6013

+603 9283 5733 (Fax)

+6012 3038723 (Ms. Hashimoto)

+6012 2677668 (Mr. Sayed)

Dynamic Vision Resources Sdn Bhd (DVR) (490114-A)
35-2 Jalan 4/93 Taman Miharja Cheras, 55200 Kuala Lumpur, MALAYSIA